Fréquenter les québécois

Savoir ce qu’il faut dire ou ne pas dire, faire ou ne pas faire : pour ne pas commettre d’impair, voici quelques règles de bienséance à respecter.

— Sont à proscrire les remarques concernant l’accent des Québécois.

— Évitez de donner des « cours de français », et faites plutôt preuve de curiosité envers les expressions et locutions typiques du pays.

— N’appelez pas les Québécois des Canadiens.

— Si vous souhaitez engager la conversation, parlez du temps (c’est de rigueur… notamment en hiver !) ou du hockey, sport favori des Québécois : mais travaillez un peu le sujet, et parlez de « rondelle » et non pas de « palet ». En revanche, évitez toute question trop personnelle : les Québécois ont horreur que l’on s’immisce dans leur intimité !

— Saluez quelqu’un en lui serrant la main plutôt qu’en lui faisant la bise. Si vous êtes amis, faites un hug (embrassade affectueuse, câlin).

Lorsque vous êtes invité à une party (fête) des collègues ou des amis, il est normal d’apporter quelque chose à boire ou à manger. Si vous êtes convié à manger, venez avec un plat, une salade ou un dessert pour le buffet (potluck) où chacun se sert ; l’idée est davantage de partager un bon moment ensemble que de bien manger. Il peut vous être spécifié de venir avec une bouteille (« bring your own bottle ») : dans ce cas, qu’il s’agisse de bière ou de whisky, personne ne s’en versera un verre sans avoir eu auparavant votre accord ; et si vous n’avez pas fini votre bouteille à la fin de la soirée, vous repartirez avec ! Si vous organisez une soirée ou un barbecue à l’européenne où les convives partagent toutes les boissons apportées, informez-en vos invités : s’ils sont prévenus à l’avance, ils se prêteront à la règle sans souci.